1
00:00:13,860 --> 00:00:17,260
♪La brecha en el tiempo y el espacio.
es hábilmente manipulado ♪

2
00:00:17,660 --> 00:00:21,100
♪Las nubes oscuras se agitan,
malicia acechando y esperando♪

3
00:00:21,460 --> 00:00:25,260
♪Rujo, agitando una tempestad salvaje
en el suelo ♪

4
00:00:29,180 --> 00:00:32,580
♪No hay necesidad de elogios,
el coraje es mi naturaleza ♪

5
00:00:32,860 --> 00:00:36,340
♪Incapaz de soportar
los gritos ensordecedores pidiendo ayuda♪

6
00:00:36,620 --> 00:00:40,540
♪Entonces no mires atrás.
Pondré fin a esta batalla♪

7
00:00:42,300 --> 00:00:45,620
♪No seré un animal enjaulado♪

8
00:00:46,100 --> 00:00:49,380
♪La espera pasiva no es mi camino♪

9
00:00:49,660 --> 00:00:52,980
♪Despertado del sueño,
El poder sellado se enciende♪

10
00:00:53,300 --> 00:00:56,980
♪Con el Físico del Guerrero Divino,
Preservo el destino de la justicia ♪

11
00:00:57,260 --> 00:01:03,780
♪No te alarmes demasiado.
He hecho mi entrada ♪

12
00:01:04,740 --> 00:01:11,780
♪Hazte a un lado voluntariamente.
Mira mientras abordo el caos de la batalla ♪

13
00:01:11,940 --> 00:01:18,140
♪En la juventud, somos salvajes y libres,
Incluso aventurándome donde están los dragones ♪

14
00:01:19,460 --> 00:01:26,340
♪Esta batalla no es en vano,
por la luz que mantengo♪

15
00:01:29,620 --> 00:01:32,070
[El héroe ha vuelto]

16
00:01:32,070 --> 00:01:35,940
[Adaptado del cómic de Xu Chen:
Calle Rakshasa]

17
00:01:35,980 --> 00:01:38,940
[Episodio 14]

18
00:01:47,180 --> 00:01:48,060
Hoy, todos aquellos

19
00:01:48,420 --> 00:01:49,860
que participan en la prueba de nuestro clan

20
00:01:50,660 --> 00:01:52,020
está aceptando automáticamente
a una exención de muerte.

21
00:01:52,860 --> 00:01:53,820
Tu vida y tu muerte están sobre ti,

22
00:01:54,580 --> 00:01:55,860
No nosotros en la calle Lingfeng.

23
00:01:56,740 --> 00:01:58,060
El pergamino ante ti

24
00:01:58,180 --> 00:01:59,140
representa

25
00:01:59,340 --> 00:02:00,740
el bosque antiguo, el Bosque Vacío,

26
00:02:00,900 --> 00:02:02,740
que debes atravesar

27
00:02:02,820 --> 00:02:03,820
para llegar a la Torre Antigua.

28
00:02:03,900 --> 00:02:05,820
Simplemente toca el desplazamiento

29
00:02:06,060 --> 00:02:07,140
entrar

30
00:02:07,220 --> 00:02:08,100
y aceptar el juicio.

31
00:02:08,420 --> 00:02:10,020
Tu poder espiritual primordial
será sellado temporalmente,

32
00:02:10,340 --> 00:02:11,980
y no puedes usar
Espíritus primordiales guardianes.

33
00:02:12,820 --> 00:02:13,660
Si fallas,

34
00:02:13,940 --> 00:02:15,060
Estarás eternamente atrapado dentro

35
00:02:15,380 --> 00:02:16,180
y sin poder escapar.

36
00:02:18,940 --> 00:02:20,460
¿Realmente has tomado una decisión?

37
00:02:20,700 --> 00:02:21,660
Si tienes dudas,

38
00:02:21,860 --> 00:02:22,580
No es demasiado tarde para retirarse.

39
00:02:26,100 --> 00:02:27,300
Si fuéramos a rendirnos,

40
00:02:27,820 --> 00:02:29,380
no hubiésemos llegado tan temprano

41
00:02:29,580 --> 00:02:30,140
para escucharte

42
00:02:30,140 --> 00:02:31,340
hablar tanto.

43
00:02:32,700 --> 00:02:33,820
Gracias por tu consejo.

44
00:02:34,540 --> 00:02:36,020
Demostraremos que podemos pasar.

45
00:02:36,980 --> 00:02:37,420
Vamos.

46
00:03:09,700 --> 00:03:13,500
[Madera del Vacío, Ilusión]

47
00:03:15,060 --> 00:03:16,740
Esto debería ser

48
00:03:17,380 --> 00:03:18,420
Madera vacía.

49
00:03:21,380 --> 00:03:22,620
¿A quién le importan las ilusiones?

50
00:03:23,820 --> 00:03:25,380
Vamos a probar

51
00:03:25,620 --> 00:03:27,060
de cómo es Voidwood.

52
00:03:52,860 --> 00:03:53,620
¿Qué es ese ruido?

53
00:03:58,340 --> 00:03:59,660
¿El juicio comienza ahora?

54
00:04:06,500 --> 00:04:07,260
¿Qué es esa cosa?

55
00:04:09,260 --> 00:04:09,860
¿De nuevo?

56
00:04:19,980 --> 00:04:20,660
¿Qué está sucediendo?

57
00:04:25,220 --> 00:04:26,140
¿Por qué viene de nuevo?

58
00:04:56,550 --> 00:04:58,050
[Vamos a separarnos.]

59
00:05:50,520 --> 00:05:52,270
[Lentamente.]

60
00:06:04,600 --> 00:06:05,770
[¿Debería tirarlo?]

61
00:06:08,270 --> 00:06:11,920
[Es valioso.
No puedes tirarlo.]

62
00:06:14,620 --> 00:06:19,000
[Espera. Nos moveremos juntos.]

63
00:06:26,620 --> 00:06:27,380
Que lindo conejo.

64
00:06:34,660 --> 00:06:35,300
¡Correr!

65
00:06:39,900 --> 00:06:40,380
¿Qué debemos hacer?

66
00:06:44,700 --> 00:06:45,980
No podemos seguir corriendo así.

67
00:06:46,300 --> 00:06:47,100
¿Cómo podemos pasar la prueba así?

68
00:06:48,620 --> 00:06:49,300
Separémonos y huyamos.

69
00:06:49,500 --> 00:06:50,260
Hablaremos por turnos.

70
00:06:51,220 --> 00:06:52,180
¿Qué quieres decir? No lo entiendo.

71
00:06:52,620 --> 00:06:52,980
Olvídalo.

72
00:06:53,300 --> 00:06:53,820
Separémonos y huyamos.

73
00:06:58,820 --> 00:06:59,340
Beiluo,

74
00:06:59,820 --> 00:07:00,700
no te has lavado el pelo
en tres días.

75
00:07:00,700 --> 00:07:02,100
Cuidado, o te volverás
en un hombre grasiento de mediana edad.

76
00:07:02,980 --> 00:07:03,700
Si esto sigue así,

77
00:07:03,940 --> 00:07:04,940
No te quedarán amigos.

78
00:07:08,100 --> 00:07:08,460
Cao Yan Bing,

79
00:07:08,460 --> 00:07:09,620
rechinas los dientes
y roncas cuando duermes.

80
00:07:09,620 --> 00:07:10,300
Te lo he dicho, pero no me escuchas.

81
00:07:10,340 --> 00:07:11,180
Incluso si escuchas, no cambias.

82
00:07:12,060 --> 00:07:13,140
¿Cómo pudiste encontrar una novia?

83
00:07:13,140 --> 00:07:14,220
actuando así?

84
00:07:16,060 --> 00:07:17,020
Cao Yanbing dijo

85
00:07:17,180 --> 00:07:18,380
fuiste tú quien roncó.

86
00:07:20,500 --> 00:07:21,260
Yo no dije eso.

87
00:07:22,340 --> 00:07:23,140
Lo hiciste.

88
00:07:23,180 --> 00:07:23,860
Le oí decir eso.

89
00:07:23,900 --> 00:07:26,540
Nunca dije eso.

90
00:07:26,860 --> 00:07:28,060
Sé que lo hiciste. Lo escuché.

91
00:08:00,900 --> 00:08:01,780
Bien por ti, ¿eh?

92
00:08:02,020 --> 00:08:03,180
Te activaron los sonidos, ¿eh?

93
00:08:03,540 --> 00:08:04,540
Pensé que eras bastante impresionante.

94
00:08:11,700 --> 00:08:12,260
Vamos.

95
00:08:17,060 --> 00:08:18,660
quien me acaba de llamar
¿Un hombre grasiento de mediana edad?

96
00:08:19,180 --> 00:08:19,620
Él lo hizo.

97
00:08:20,460 --> 00:08:20,900
No lo hice.

98
00:08:21,540 --> 00:08:22,740
Eres muy guapo,

99
00:08:23,100 --> 00:08:24,060
con una mezcla de encanto e inocencia.

100
00:08:25,940 --> 00:08:26,780
acabo de escuchar

101
00:08:26,780 --> 00:08:27,340
que rechinas los dientes

102
00:08:27,460 --> 00:08:28,580
y roncas mientras duermes.

103
00:08:29,820 --> 00:08:30,220
¿A mí?

104
00:08:30,540 --> 00:08:30,940
No me parece.

105
00:08:31,820 --> 00:08:32,100
Él...

106
00:08:32,180 --> 00:08:32,780
Él dijo eso.

107
00:08:33,460 --> 00:08:34,060
Ridículo.

108
00:08:42,700 --> 00:08:43,860
Aquí viene otro grupo.
para hacerme compañía.

109
00:08:52,740 --> 00:08:54,540
Bienvenido
a la segunda etapa del juicio.

110
00:08:55,420 --> 00:08:55,900
Venir.

111
00:09:05,620 --> 00:09:08,060
Eres bastante guapo.

112
00:09:11,500 --> 00:09:12,260
¿Sabes jugar a las cartas de flores?

113
00:09:14,020 --> 00:09:14,380
No.

114
00:09:14,900 --> 00:09:15,500
No te preocupes,

115
00:09:16,060 --> 00:09:16,660
Yo te enseñaré.

116
00:09:23,260 --> 00:09:24,780
Esta baraja tiene dieciséis cartas en total:

117
00:09:25,180 --> 00:09:27,940
Ciruela, Orquídea, Bambú y Crisantemo,

118
00:09:28,180 --> 00:09:28,700
cuatro de cada uno.

119
00:09:29,220 --> 00:09:30,260
Ciruela representa cuatro,

120
00:09:30,700 --> 00:09:31,820
La orquídea representa tres,

121
00:09:32,060 --> 00:09:32,900
El bambú representa dos,

122
00:09:33,100 --> 00:09:33,980
y Crisantemo representa uno.

123
00:09:34,700 --> 00:09:35,180
uso

124
00:09:35,740 --> 00:09:36,300
estos

125
00:09:36,860 --> 00:09:37,700
para jugar un juego conmigo.

126
00:09:38,340 --> 00:09:38,900
¿Cuáles son las reglas?

127
00:09:40,220 --> 00:09:41,300
Robas dos cartas.

128
00:09:41,460 --> 00:09:42,220
También robaré dos cartas.

129
00:09:42,740 --> 00:09:44,340
[Seis es mayor que cuatro]
Y luego simplemente comparamos las sumas.

130
00:09:44,660 --> 00:09:45,380
Así de simple.

131
00:09:46,620 --> 00:09:47,140
¿Qué pasa después de la comparación?

132
00:09:47,700 --> 00:09:49,140
El ganador se marcha.

133
00:09:49,620 --> 00:09:50,540
¿Qué pasa si alguien pierde?

134
00:09:53,860 --> 00:09:54,700
La persona que pierde

135
00:09:56,060 --> 00:09:57,420
Estaré atrapado aquí

136
00:09:58,100 --> 00:09:59,580
conmigo para siempre.

137
00:10:21,300 --> 00:10:22,700
¿Cuánto más necesitas pensar?

138
00:10:23,540 --> 00:10:24,540
Esta barrera

139
00:10:24,580 --> 00:10:25,980
tiene un límite de tiempo.

140
00:10:32,540 --> 00:10:33,140
Sigamos con esto.

141
00:10:33,380 --> 00:10:33,900
Yo iré primero.

142
00:10:35,340 --> 00:10:35,740
Por favor.

143
00:10:58,300 --> 00:10:59,020
Por favor, apresúrese.

144
00:10:59,220 --> 00:11:00,020
Ya saqué todas mis cartas.

145
00:11:04,540 --> 00:11:05,020
Revelémoslos.

146
00:11:06,000 --> 00:11:07,720
[Xia Ling: seis puntos]

147
00:11:09,570 --> 00:11:11,020
[Creador de pruebas: cinco puntos]

148
00:11:11,020 --> 00:11:13,070
[Xia Ling: victoria]

149
00:11:15,100 --> 00:11:15,740
Estás de suerte.

150
00:11:16,020 --> 00:11:16,380
Puedes irte.

151
00:11:26,500 --> 00:11:28,020
Señor, deje de dudar

152
00:11:28,980 --> 00:11:29,420
y ven.

153
00:11:37,700 --> 00:11:38,820
Luego, hazlo rápidamente.

154
00:11:38,980 --> 00:11:39,740
Muy directo.

155
00:11:49,340 --> 00:11:50,260
Sólo revelalos ahora.

156
00:11:55,020 --> 00:11:56,370
[Creador de pruebas: seis puntos]

157
00:11:58,900 --> 00:12:00,520
[Beiluo Shimen: siete puntos]

158
00:12:00,520 --> 00:12:03,670
[Beiluo Shimen: victoria]

159
00:12:05,220 --> 00:12:05,700
Ganaste.

160
00:12:06,020 --> 00:12:06,540
También puedes irte.

161
00:12:27,420 --> 00:12:27,980
Es mi turno.

162
00:12:28,940 --> 00:12:29,420
Por favor.

163
00:12:36,700 --> 00:12:38,420
Todas las tarjetas que hemos usado
han desaparecido,

164
00:12:39,020 --> 00:12:40,540
entonces ahora solo hay ocho cartas
sobre la mesa.

165
00:12:40,980 --> 00:12:41,580
En consecuencia,

166
00:12:41,940 --> 00:12:43,100
Cao Yan Bing
tiene muy pocas posibilidades de ganar.

167
00:12:45,100 --> 00:12:46,340
A menos que robe la carta Plum.

168
00:13:27,380 --> 00:13:28,660
La puerta de la barrera se está cerrando.

169
00:13:28,980 --> 00:13:30,020
Date prisa y mantenlo abierto.

170
00:13:30,500 --> 00:13:31,500
o después de que termine,

171
00:13:31,740 --> 00:13:32,900
nosotros tres
no podrá salir.

172
00:13:33,180 --> 00:13:33,900
¿Qué pasa contigo?

173
00:13:37,340 --> 00:13:37,940
No te preocupes,

174
00:13:41,500 --> 00:13:42,860
Recibí la tarjeta Plum.

175
00:13:43,980 --> 00:13:44,660
Es una victoria segura.

176
00:13:53,300 --> 00:13:53,700
Vamos.

177
00:14:01,460 --> 00:14:02,620
La puerta de la barrera se está cerrando.

178
00:14:24,140 --> 00:14:24,860
No debería tomar mucho tiempo

179
00:14:24,940 --> 00:14:26,020
para sacar una carta.

180
00:14:26,300 --> 00:14:27,060
¿Por qué todavía no está aquí?

181
00:14:27,980 --> 00:14:28,540
Sí.

182
00:14:33,860 --> 00:14:34,380
Beiluo,

183
00:14:34,900 --> 00:14:36,020
¿Qué cartas robaste hace un momento?

184
00:14:37,100 --> 00:14:37,820
Saqué una tarjeta Plum

185
00:14:37,820 --> 00:14:38,820
y una tarjeta de Orquídea antes.

186
00:14:39,100 --> 00:14:40,140
Ella sacó una tarjeta Plum
y una tarjeta de Bambú.

187
00:14:41,140 --> 00:14:42,460
¿Dibujaron ustedes?
¿Dos cartas Plum en una ronda?

188
00:14:42,820 --> 00:14:43,860
Sí, ¿hay algún problema?

189
00:14:44,780 --> 00:14:46,100
En mi ronda, dos cartas Plum
también fueron dibujados.

190
00:14:46,500 --> 00:14:47,700
hay
sólo cuatro tarjetas Plum en total.

191
00:14:47,780 --> 00:14:49,260
¿Cómo podría dibujar
¿Una tarjeta Plum?

192
00:14:49,820 --> 00:14:50,580
Nos mintió

193
00:14:50,860 --> 00:14:51,820
para hacernos irnos primero.

194
00:15:07,820 --> 00:15:10,020
No creo que necesitemos
para comparar más.

195
00:15:10,860 --> 00:15:13,940
He robado dos cartas de Orquídea,

196
00:15:14,340 --> 00:15:15,740
Entonces, ¿cómo podría el tuyo ser mejor que el mío?

197
00:15:19,020 --> 00:15:19,940
Ser paciente.

198
00:15:20,700 --> 00:15:21,700
Aún no he terminado de dibujar

199
00:15:22,260 --> 00:15:23,180
entonces esto no ha terminado.

200
00:15:24,740 --> 00:15:25,340
En realidad,

201
00:15:26,300 --> 00:15:27,540
Estabas mintiendo hace un momento.

202
00:15:27,940 --> 00:15:28,940
No hay tarjetas Plum

203
00:15:29,140 --> 00:15:30,220
dejado en la mesa,

204
00:15:30,860 --> 00:15:32,260
entonces es imposible para ti

205
00:15:33,260 --> 00:15:34,700
tener uno.

206
00:15:35,700 --> 00:15:36,660
Ahora mismo,
la carta de la Orquídea es la más alta,

207
00:15:37,060 --> 00:15:37,980
así que he ganado.

208
00:15:42,980 --> 00:15:43,900
La verdad es,

209
00:15:44,500 --> 00:15:45,820
la mentira que dijiste

210
00:15:46,580 --> 00:15:48,020
podría haber sido descubierto fácilmente

211
00:15:48,020 --> 00:15:48,940
si esos dos hubieran revisado sus cartas.

212
00:15:49,340 --> 00:15:50,180
Pero como ellos

213
00:15:50,180 --> 00:15:51,420
aún no he regresado,

214
00:15:51,980 --> 00:15:53,980
Sospecho que están fingiendo
estar despistado,

215
00:15:53,980 --> 00:15:54,700
dejándote

216
00:15:54,740 --> 00:15:55,340
aquí solo.

217
00:15:57,460 --> 00:15:58,460
gente

218
00:15:59,420 --> 00:16:01,540
son naturalmente egoístas,

219
00:16:02,020 --> 00:16:02,860
así que no lo tomes como algo personal.

220
00:16:03,700 --> 00:16:05,180
estaré aquí
para acompañarte en el futuro.

221
00:16:09,900 --> 00:16:11,140
Desde que los dejé ir,

222
00:16:12,060 --> 00:16:13,660
Nunca tuve la intención de que regresaran.

223
00:16:15,540 --> 00:16:16,940
Todavía me queda una carta por robar.

224
00:16:17,380 --> 00:16:18,460
si estas mintiendo

225
00:16:18,820 --> 00:16:19,580
y las cartas en tu mano

226
00:16:19,620 --> 00:16:20,860
en realidad no son dos orquídeas,

227
00:16:21,460 --> 00:16:22,660
entonces todavía podría tener una oportunidad de ganar.

228
00:16:29,980 --> 00:16:31,140
Cao Yanbing, idiota.

229
00:16:31,540 --> 00:16:32,980
¿De verdad crees que eres un héroe?

230
00:16:34,540 --> 00:16:35,780
¿Por qué han vuelto ustedes dos?

231
00:16:37,220 --> 00:16:37,860
Nos estás preguntando,

232
00:16:37,900 --> 00:16:38,980
pero tenemos que preguntarte lo mismo.

233
00:16:39,460 --> 00:16:40,420
¿Cómo te atreves a mentirnos?

234
00:16:41,020 --> 00:16:41,860
No vamos a ninguna parte.

235
00:16:42,220 --> 00:16:42,660
Te veremos sacar la carta.

236
00:16:43,180 --> 00:16:43,580
Exactamente.

237
00:16:43,900 --> 00:16:44,740
Si no podemos irnos, simplemente lucharemos contra ella.

238
00:17:02,060 --> 00:17:02,460
Está bien.

239
00:17:05,740 --> 00:17:06,740
Sacaré esta carta.

240
00:17:09,150 --> 00:17:09,770
[Cao Yanbing: tres puntos]

241
00:17:11,720 --> 00:17:12,800
[Creador de pruebas: seis puntos]

242
00:17:25,260 --> 00:17:25,900
Ustedes ganaron.

243
00:17:26,540 --> 00:17:26,980
Puedes irte ahora.

244
00:17:32,740 --> 00:17:33,860
este juicio

245
00:17:34,300 --> 00:17:35,780
está destinado a probar

246
00:17:36,420 --> 00:17:38,620
si abandonarás
tus compañeros

247
00:17:38,900 --> 00:17:40,140
ante decisiones de vida o muerte.

248
00:17:43,060 --> 00:17:44,460
Una vez que salgas de la barrera,

249
00:17:44,580 --> 00:17:45,740
Encontrarás un libro antiguo.

250
00:17:46,180 --> 00:17:48,220
obtendrás la marca al acercarte,

251
00:17:49,340 --> 00:17:50,140
lo que significa

252
00:17:50,620 --> 00:17:50,940
aprobación

253
00:17:50,940 --> 00:17:52,380
de los antepasados
del Clan de los Pisadores del Viento.

254
00:18:00,700 --> 00:18:01,180
Gracias.

255
00:18:01,980 --> 00:18:02,420
Gracias.

256
00:18:06,580 --> 00:18:07,140
Entonces, ¿qué tal?

257
00:18:07,340 --> 00:18:09,220
Te dije que estaba seguro de ganar, ¿no?

258
00:18:09,420 --> 00:18:09,780
Tu pequeño mocoso,

259
00:18:09,860 --> 00:18:10,740
¿Cómo estaba eso seguro?

260
00:18:11,060 --> 00:18:11,620
Déjame decirte,

261
00:18:11,700 --> 00:18:12,740
si vuelves a actuar por tu cuenta,

262
00:18:12,780 --> 00:18:14,420
Beiluo y yo no te perdonaremos.

263
00:18:15,140 --> 00:18:16,460
Entiendo.

264
00:18:16,580 --> 00:18:18,060
Ustedes dos golpearon muy fuerte.

265
00:18:25,300 --> 00:18:26,380
¿Crees que estas personas

266
00:18:27,540 --> 00:18:28,780
¿Puede salir del juicio?

267
00:18:30,860 --> 00:18:31,860
No estoy seguro.

268
00:18:32,900 --> 00:18:33,460
Ruofu,

269
00:18:35,220 --> 00:18:36,540
¿entiendes?

270
00:18:37,260 --> 00:18:38,020
por qué nuestros antepasados crearon

271
00:18:38,060 --> 00:18:38,980
este juicio?

272
00:18:42,900 --> 00:18:43,980
¿No está destinado a determinar

273
00:18:44,060 --> 00:18:45,020
¿Quién es digno de ser guiado?

274
00:18:45,100 --> 00:18:46,180
a la Torre Antigua?

275
00:18:49,940 --> 00:18:52,100
El propósito es sellar este pergamino.
con la sangre

276
00:18:53,220 --> 00:18:54,580
de nuestros miembros del Clan de los Pisadores del Viento,

277
00:18:55,700 --> 00:18:57,260
garantizar que aquellos que toman el juicio

278
00:18:57,820 --> 00:18:59,380
Quedará atrapado dentro para siempre.

279
00:19:00,340 --> 00:19:01,460
¿Vas a matarlos?

280
00:19:08,180 --> 00:19:08,580
Madre.

281
00:19:10,140 --> 00:19:10,540
Esto es...

282
00:19:11,620 --> 00:19:12,140
Ruofu,

283
00:19:13,540 --> 00:19:14,580
si quieres proteger la calle Lingfeng,

284
00:19:14,620 --> 00:19:15,780
sellarlos es la única manera.

285
00:19:17,020 --> 00:19:17,420
Yo...

286
00:19:17,940 --> 00:19:18,460
Ruofu,

287
00:19:18,860 --> 00:19:20,300
¿realmente quieres convertirte en
¿El Guardián Espiritual o no?

288
00:19:26,700 --> 00:19:27,140
Por supuesto,

289
00:19:27,980 --> 00:19:28,900
cualquiera en Encrucijada Espiritual

290
00:19:29,260 --> 00:19:30,300
Querría ser el Guardián Espiritual.

291
00:19:30,580 --> 00:19:30,980
Muy bien,

292
00:19:31,740 --> 00:19:32,980
ya que aspiras
ser el Guardián Espiritual,

293
00:19:33,820 --> 00:19:35,420
No puedes permitirte el lujo de ser indeciso.

294
00:19:36,020 --> 00:19:36,740
Todo debe estar centrado.

295
00:19:36,740 --> 00:19:37,900
en torno a la salvaguardia de la calle Lingfeng.

296
00:19:42,580 --> 00:19:42,940
Yo...

297
00:19:45,220 --> 00:19:45,900
Lo haré yo mismo.

298
00:20:48,100 --> 00:20:48,580
Muy bien,

299
00:20:49,540 --> 00:20:50,380
el asunto está resuelto.

300
00:20:50,860 --> 00:20:52,500
Venda tu mano rápidamente

301
00:20:52,980 --> 00:20:54,060
y vete a descansar.

302
00:21:30,500 --> 00:21:31,180
¿Lo que está sucediendo?

303
00:21:33,460 --> 00:21:34,460
¿Se acabó el juicio?

304
00:21:37,860 --> 00:21:39,060
Pensé que se suponía que

305
00:21:39,140 --> 00:21:40,020
ser una marca para aquellos que aprobaron.

306
00:21:41,300 --> 00:21:42,060
¿Por qué no tengo uno?

307
00:21:42,700 --> 00:21:43,260
Yo tampoco tengo uno.

308
00:21:43,660 --> 00:21:44,700
Este patio parece extraño.

309
00:21:45,940 --> 00:21:47,500
Esto debería ser...

310
00:21:48,340 --> 00:21:50,020
Qiao, espérame.

311
00:21:52,180 --> 00:21:53,420
Espérame.

312
00:21:57,300 --> 00:21:58,900
Qiao, espérame.

313
00:22:00,420 --> 00:22:01,140
Apresúrate.

314
00:22:04,060 --> 00:22:05,780
Qiao, espérame.

315
00:22:06,420 --> 00:22:06,900
¿Qué ocurre?

316
00:22:06,940 --> 00:22:07,300
Ruofu.

317
00:22:07,620 --> 00:22:09,140
Muéstrame

318
00:22:09,140 --> 00:22:10,460
esas técnicas de espada otra vez.

319
00:22:10,780 --> 00:22:11,140
Bueno.

320
00:22:11,580 --> 00:22:12,100
Ve y siéntate ahí.

321
00:22:17,700 --> 00:22:19,580
¿Estás diciendo
¿Que ella es la joven Yan Ruofu?

322
00:22:21,660 --> 00:22:21,980
Sí.

323
00:22:22,260 --> 00:22:23,540
Eres tan impresionante.

324
00:22:23,580 --> 00:22:24,300
¿Qué está sucediendo?

325
00:22:24,380 --> 00:22:25,020
¿Viajamos en el tiempo?

326
00:22:28,500 --> 00:22:29,460
Bravo, Qiao.

327
00:22:32,420 --> 00:22:32,940
Joven general.

328
00:22:35,740 --> 00:22:36,300
¿Joven general?

329
00:22:46,020 --> 00:22:46,860
Probablemente no puedan oír

330
00:22:46,860 --> 00:22:47,700
o vernos.

331
00:22:59,460 --> 00:22:59,980
Bueno.

332
00:23:00,660 --> 00:23:01,460
parece

333
00:23:01,740 --> 00:23:02,580
hemos entrado

334
00:23:02,580 --> 00:23:03,300
Otra ilusión.

335
00:23:03,700 --> 00:23:04,740
¿Otra ilusión?

336
00:23:05,140 --> 00:23:06,380
¿No ha terminado ya el juicio?

337
00:23:07,300 --> 00:23:07,780
No sé.

338
00:23:08,700 --> 00:23:09,340
Ya veremos.

339
00:23:16,900 --> 00:23:18,620
Eso fue muy impresionante de tu parte, Qiao.

340
00:23:18,860 --> 00:23:19,780
Eso no fue nada.

341
00:23:19,860 --> 00:23:20,980
Si nos enfrentáramos
con algunos Seres Malévolos,

342
00:23:21,580 --> 00:23:22,540
ninguna de esas tecnicas
Sería útil.

343
00:23:23,660 --> 00:23:24,980
Incluso tus técnicas inútiles

344
00:23:25,180 --> 00:23:26,860
son mejores que mi mejor esfuerzo.

345
00:23:27,220 --> 00:23:28,220
ni siquiera puedo convocar

346
00:23:28,220 --> 00:23:29,060
mi Espíritu Primordial Guardián.

347
00:23:29,780 --> 00:23:31,860
Podrás hacerlo cuando seas mayor.

348
00:23:31,940 --> 00:23:32,580
Entonces, ¿cuál es la prisa?

349
00:23:33,260 --> 00:23:34,060
Ay, Qiao,

350
00:23:34,460 --> 00:23:35,380
lo escuche el otro dia

351
00:23:35,420 --> 00:23:36,900
que los miembros de nuestro clan fueron atacados.

352
00:23:37,220 --> 00:23:38,940
¿Has descubierto quién lo hizo?

353
00:23:39,140 --> 00:23:40,420
¿Es por eso que saliste?

354
00:23:40,620 --> 00:23:41,900
¿Con el tío esta vez?

355
00:23:42,660 --> 00:23:43,220
Supongo.

356
00:23:44,060 --> 00:23:45,380
¿Fueron atrapados los malos?

357
00:23:45,420 --> 00:23:46,700
Cuéntamelo rápidamente.

358
00:23:46,980 --> 00:23:47,580
Ruofu.

359
00:23:48,500 --> 00:23:49,780
Hoy saldré todo el día.

360
00:23:49,940 --> 00:23:50,660
¿Podrías ir a la habitación?

361
00:23:50,660 --> 00:23:51,700
y tráeme algo de buena comida

362
00:23:51,900 --> 00:23:52,620
para llevar con nosotros

363
00:23:52,620 --> 00:23:53,100
en el camino?

364
00:23:53,220 --> 00:23:53,540
Seguro.

365
00:23:53,900 --> 00:23:54,500
Espérame.

366
00:23:54,580 --> 00:23:55,380
Iré ahora mismo.

367
00:24:08,300 --> 00:24:08,900
Mentiste.

368
00:24:16,340 --> 00:24:17,180
Ambos se han ido.

369
00:24:17,620 --> 00:24:18,140
¿Qué hacemos ahora?

370
00:24:18,620 --> 00:24:19,460
¿Qué más podemos hacer?

371
00:24:19,900 --> 00:24:20,500
Los seguiremos.

372
00:24:26,820 --> 00:24:27,460
¿Qué es este lugar?

373
00:25:22,420 --> 00:25:23,100
¿Quién es este Qiao?

374
00:25:23,100 --> 00:25:24,220
ese Ruofu

375
00:25:24,580 --> 00:25:25,140
está siguiendo?

376
00:25:25,820 --> 00:25:26,500
No creo que la hayamos conocido.

377
00:25:26,500 --> 00:25:27,540
En la calle Lingfeng.

378
00:25:29,300 --> 00:25:29,740
lo recuerdo

379
00:25:30,300 --> 00:25:30,940
Tianyue criando a su hija Qiao

380
00:25:30,940 --> 00:25:32,260
cuando estaba borracho.

381
00:25:32,980 --> 00:25:34,100
Tiene una hija llamada Qiao.

382
00:25:34,860 --> 00:25:35,580
También dijo que nosotros

383
00:25:36,580 --> 00:25:37,580
estaban en la misma lamentable situación.

384
00:25:38,100 --> 00:25:38,980
¿Qué significa?

385
00:25:39,460 --> 00:25:40,860
¿Era su hija...?

386
00:25:41,940 --> 00:25:42,460
No estoy seguro.

387
00:25:43,180 --> 00:25:43,940
Le pregunté más tarde,

388
00:25:44,300 --> 00:25:45,220
pero se mostró reacio a hablar de ello.

389
00:26:08,220 --> 00:26:08,780
Ruofu,

390
00:26:09,580 --> 00:26:10,660
Te dije que no vinieras.

391
00:26:10,860 --> 00:26:11,580
¿Por qué no escuchaste?

392
00:26:13,180 --> 00:26:13,620
Volver.

393
00:26:14,380 --> 00:26:15,380
Qiao.

394
00:26:15,580 --> 00:26:16,380
¡Volver!

395
00:26:17,860 --> 00:26:19,620
Sólo quiero jugar contigo.

396
00:26:19,900 --> 00:26:20,740
He estado esperando

397
00:26:20,820 --> 00:26:22,060
a tu visita.

398
00:26:23,940 --> 00:26:24,420
Ruofu,

399
00:26:25,140 --> 00:26:25,900
regresa por ahora.

400
00:26:26,300 --> 00:26:27,300
Pasaré a verte más tarde, ¿vale?

401
00:26:29,020 --> 00:26:29,460
¿Quién es?

402
00:26:29,780 --> 00:26:30,500
¿Quién está afuera?

403
00:26:33,860 --> 00:26:34,580
Qiao.

404
00:26:35,460 --> 00:26:36,300
Hay alguien dentro de la casa.

405
00:26:36,740 --> 00:26:37,860
¿Quién podría ser?

406
00:26:39,300 --> 00:26:39,780
Ruofu,

407
00:26:40,660 --> 00:26:41,260
puedo decirte

408
00:26:41,260 --> 00:26:42,220
quien esta en la casa,

409
00:26:42,540 --> 00:26:43,540
pero tienes que prometerme

410
00:26:44,100 --> 00:26:45,140
que no le dirás a nadie

411
00:26:45,340 --> 00:26:46,300
sobre lo que viste hoy.

412
00:26:46,780 --> 00:26:47,180
¿Está bien?

413
00:26:47,380 --> 00:26:48,060
Por supuesto.

414
00:27:04,900 --> 00:27:05,340
qiao,

415
00:27:05,580 --> 00:27:06,620
realmente eres tú.

416
00:27:09,660 --> 00:27:10,260
Qiao.

417
00:27:12,860 --> 00:27:13,700
¿Quién es ella?

418
00:27:14,260 --> 00:27:15,700
No es seguro para ella estar aquí.

419
00:27:17,620 --> 00:27:18,620
Fengzha, no tengas miedo.

420
00:27:21,820 --> 00:27:22,340
Este es Ruofu.

421
00:27:22,340 --> 00:27:23,820
a quien he mencionado antes.

422
00:27:24,020 --> 00:27:24,660
Ella es la hija de nuestra tía.

423
00:27:27,220 --> 00:27:27,740
Fengzha.

424
00:27:29,700 --> 00:27:30,460
Este es Fengzha.

425
00:27:30,660 --> 00:27:31,260
mi hermano.

426
00:27:31,740 --> 00:27:33,020
Entonces él es Fengzha.

427
00:27:33,300 --> 00:27:35,180
¿No se suponía que era enfermizo?

428
00:27:35,340 --> 00:27:36,180
y aislado desde la infancia?

429
00:27:36,580 --> 00:27:38,420
¿Cómo acabó encerrado aquí?

430
00:27:40,180 --> 00:27:41,300
Fengzha no está enfermo.

431
00:27:42,180 --> 00:27:43,220
Simplemente tiene una bestia poderosa.

432
00:27:43,220 --> 00:27:44,540
dentro de él.

433
00:27:45,300 --> 00:27:46,620
Es demasiado fuerte para ser controlado.

434
00:27:46,780 --> 00:27:48,140
incluso antes de que despierte.

435
00:27:48,940 --> 00:27:50,060
Padre lo encerró aquí

436
00:27:50,060 --> 00:27:51,140
para proteger al clan.

437
00:27:51,700 --> 00:27:52,660
¿Proteger al clan?

438
00:27:53,780 --> 00:27:56,300
¿Podrían los recientes ataques al clan

439
00:27:56,460 --> 00:27:57,420
¿Han sido realizados por él?

440
00:27:57,540 --> 00:27:58,460
Eso fue un accidente.

441
00:28:00,540 --> 00:28:01,660
Fengzha nunca

442
00:28:01,700 --> 00:28:02,660
dañar intencionalmente a otros.

443
00:28:03,540 --> 00:28:04,340
el solo

444
00:28:04,660 --> 00:28:05,660
No podía controlarse antes.

445
00:28:07,220 --> 00:28:08,260
En realidad, esa fiera bestia

446
00:28:08,460 --> 00:28:09,900
Es el espíritu primordial guardián de Fengzha.

447
00:28:10,260 --> 00:28:11,980
Mientras Fengzha pueda controlarlo,

448
00:28:12,380 --> 00:28:13,260
todo estará bien.

449
00:28:19,060 --> 00:28:19,700
Está bien.

450
00:28:20,220 --> 00:28:21,140
ni siquiera puedo convocar

451
00:28:21,180 --> 00:28:22,140
mi Espíritu Primordial Guardián,

452
00:28:22,540 --> 00:28:23,500
entonces somos más o menos iguales.

453
00:28:26,380 --> 00:28:26,780
Oh sí.

454
00:28:32,420 --> 00:28:33,740
¿Compartimos esto, Fengzha?

455
00:28:46,740 --> 00:28:47,340
Siéntate y come.

456
00:28:47,660 --> 00:28:48,100
Venir.

457
00:28:50,620 --> 00:28:51,020
Toma asiento.

458
00:28:57,660 --> 00:28:59,380
Yan Qiaoqiao es la hija de Yan Tianyue.

459
00:29:00,580 --> 00:29:01,420
Entonces este Fengzha

460
00:29:01,860 --> 00:29:03,380
Debe ser el hijo de Yan Tianyue.

461
00:29:04,860 --> 00:29:06,020
¿Alguna vez tu viejo amigo mencionó

462
00:29:06,100 --> 00:29:07,140
¿Que tuvo un hijo así?

463
00:29:07,980 --> 00:29:08,500
No.

464
00:29:10,860 --> 00:29:11,620
Supongo que Yan Tianyue

465
00:29:11,660 --> 00:29:12,940
No es tan simple como crees.

466
00:29:15,300 --> 00:29:16,260
Esta calle Lingfeng

467
00:29:17,220 --> 00:29:18,380
De hecho, está lleno de secretos.

468
00:29:26,780 --> 00:29:27,420
Ten cuidado.

469
00:29:29,340 --> 00:29:29,940
qiao,

470
00:29:30,020 --> 00:29:31,340
¿cuándo volveremos?

471
00:29:31,620 --> 00:29:32,500
¿Qué tal mañana?

472
00:29:32,700 --> 00:29:33,980
Me gusta Fengzha.

473
00:29:37,220 --> 00:29:37,700
Ruofu,

474
00:29:38,700 --> 00:29:39,860
¿todavía te acuerdas?
ese Humano hospedado por el Espíritu,

475
00:29:39,900 --> 00:29:40,660
¿Tang Xiaoxiao?

476
00:29:41,100 --> 00:29:42,180
¿Cómo podría olvidar?

477
00:29:42,420 --> 00:29:43,900
Ella nos salvó a mi madre y a mí.

478
00:29:44,820 --> 00:29:45,340
si,

479
00:29:45,940 --> 00:29:47,180
ella no solo te salvó a ti y a tu madre

480
00:29:47,500 --> 00:29:48,700
pero también era un viejo amigo de mi padre.

481
00:29:48,980 --> 00:29:49,620
ellos vinieron

482
00:29:49,620 --> 00:29:50,660
a la calle Lingfeng esta vez

483
00:29:50,740 --> 00:29:51,820
para la Torre Antigua de Luhua.

484
00:29:52,820 --> 00:29:53,740
mi padre me preguntó

485
00:29:54,180 --> 00:29:55,020
para guiarlos mañana.

486
00:29:55,220 --> 00:29:56,460
¿Torre antigua de Luhua?

487
00:29:56,820 --> 00:29:58,060
He oído a los ancianos del clan

488
00:29:58,060 --> 00:29:59,500
hablar de leyendas de la torre.

489
00:29:59,820 --> 00:30:00,740
ellos dicen

490
00:30:00,740 --> 00:30:02,500
Hay una deidad aterradora allí.

491
00:30:02,900 --> 00:30:04,300
Suena muy peligroso.

492
00:30:04,420 --> 00:30:05,940
Debes mantenerte alejado de él.

493
00:30:06,260 --> 00:30:06,780
Ruofu,

494
00:30:07,660 --> 00:30:08,340
si no logro regresar,

495
00:30:09,380 --> 00:30:10,260
¿Prometerás?

496
00:30:11,260 --> 00:30:12,580
visitar Fengzha regularmente?

497
00:30:12,900 --> 00:30:14,780
¿Por qué no regresaste?

498
00:30:16,580 --> 00:30:17,100
No,

499
00:30:17,460 --> 00:30:18,300
Hablé mal.

500
00:30:19,060 --> 00:30:20,380
Quise decir que deberías visitarlo regularmente.

501
00:30:20,620 --> 00:30:21,500
cuando no estoy cerca.

502
00:30:22,020 --> 00:30:23,140
Ningún problema.

503
00:30:23,300 --> 00:30:24,060
traeré comida

504
00:30:24,100 --> 00:30:25,620
a Fengzha todos los días.

505
00:30:25,820 --> 00:30:26,940
Ambos estaremos esperando tu regreso.

506
00:30:26,980 --> 00:30:28,100
Tal como están las cosas,

507
00:30:28,780 --> 00:30:29,820
parece que fue Yan Qiaoqiao

508
00:30:29,900 --> 00:30:30,940
quien guió a mi madre y a los demás

509
00:30:31,620 --> 00:30:32,500
en la Torre Antigua de Luhua en aquel entonces.

510
00:30:32,860 --> 00:30:33,380
De que

511
00:30:33,580 --> 00:30:34,780
Tianyue dijo:

512
00:30:35,460 --> 00:30:36,100
es muy probable

513
00:30:36,100 --> 00:30:37,180
que Yan Qiaoqiao no regresó.

514
00:30:37,620 --> 00:30:38,900
Dada la situación actual,

515
00:30:39,660 --> 00:30:41,100
Yan Qiaoqiao debe saberlo.

516
00:30:41,380 --> 00:30:42,540
que probablemente no volverá.

517
00:30:42,980 --> 00:30:43,980
¿Porqué es eso?

518
00:30:44,980 --> 00:30:45,820
sabemos

519
00:30:46,460 --> 00:30:47,140
esa madre de Cao Yanbing

520
00:30:47,180 --> 00:30:48,340
Estaba atrapado en la Torre Antigua.

521
00:30:48,860 --> 00:30:49,700
Pero ¿qué pasa con Yan Qiaoqiao?

522
00:30:50,420 --> 00:30:51,020
¿A dónde fue ella?

523
00:30:52,260 --> 00:30:53,460
Antes de que averigüemos esto,

524
00:30:54,140 --> 00:30:54,940
primero tenemos que confirmar

525
00:30:54,980 --> 00:30:56,100
si lo que estamos viendo es real.

526
00:30:57,180 --> 00:30:57,860
¿No lo haces?

527
00:30:57,860 --> 00:30:58,820
encontrarlo extraño

528
00:30:58,820 --> 00:30:59,580
que estamos viendo estas cosas

529
00:31:00,340 --> 00:31:01,020
en este juicio?

530
00:31:04,980 --> 00:31:05,380
¿A dónde fueron?

531
00:31:11,420 --> 00:31:12,340
¿Qué está pasando ahora?

532
00:31:13,380 --> 00:31:14,540
Parece que la historia ha seguido adelante.

533
00:31:14,620 --> 00:31:15,380
a un nuevo día.

534
00:31:22,460 --> 00:31:23,300
¿Qué tal si lo comprobamos?

535
00:31:23,860 --> 00:31:24,740
Volvamos a la casa de piedra.

536
00:31:38,940 --> 00:31:39,580
¿Estás listo?

537
00:31:40,020 --> 00:31:40,780
Puedes revelarlos primero.

538
00:31:44,060 --> 00:31:44,660
Es tu turno.

539
00:31:44,820 --> 00:31:45,700
¿Qué tarjetas tienes?

540
00:31:50,780 --> 00:31:51,780
He perdido.

541
00:31:52,820 --> 00:31:54,220
Este patito amarillo ahora es tuyo.

542
00:32:00,620 --> 00:32:01,700
¿No te gusta?

543
00:32:02,340 --> 00:32:03,460
¿Qué quieres entonces?

544
00:32:03,940 --> 00:32:06,260
te quiero
para traer a mi hermana a visitarme.

545
00:32:06,500 --> 00:32:08,220
¿Cuándo volverá?

546
00:32:09,300 --> 00:32:10,420
Estar bien.

547
00:32:10,820 --> 00:32:11,820
Qiao llevó a algunas personas

548
00:32:11,820 --> 00:32:13,100
al Bosque Vacío,

549
00:32:13,380 --> 00:32:14,580
y ella volverá pronto.

550
00:32:14,780 --> 00:32:15,660
Dijiste que sería pronto,

551
00:32:16,020 --> 00:32:17,980
pero ya han pasado más de diez días.

552
00:32:18,540 --> 00:32:19,100
Ven y cuéntamelo.

553
00:32:19,460 --> 00:32:20,500
¿Qué quieres para mañana?

554
00:32:20,540 --> 00:32:21,660
Te lo compraré.

555
00:32:23,020 --> 00:32:24,820
Sólo espero controlar el poder.

556
00:32:24,820 --> 00:32:26,860
dentro de mi cuerpo rápidamente,

557
00:32:28,860 --> 00:32:30,380
para que pueda salir afuera

558
00:32:31,780 --> 00:32:32,980
y comprar

559
00:32:33,740 --> 00:32:34,820
lo que sea

560
00:32:35,540 --> 00:32:36,980
quiero.

561
00:32:37,860 --> 00:32:38,620
¿Qué tal esto?

562
00:32:38,940 --> 00:32:41,860
vendré a verte todos los días
de ahora en adelante.

563
00:32:41,980 --> 00:32:43,260
Podemos entrenar juntos.

564
00:32:43,500 --> 00:32:45,300
Así dominarás tu poder antes

565
00:32:45,380 --> 00:32:47,100
y voy a convocar
mi Espíritu Primordial Guardián antes.

566
00:32:47,140 --> 00:32:47,620
¿Cómo suena eso?

567
00:32:47,900 --> 00:32:48,260
Bueno,

568
00:32:48,580 --> 00:32:49,380
es un trato.

569
00:32:49,620 --> 00:32:50,700
Cuando mi hermana regrese,

570
00:32:51,060 --> 00:32:52,220
la sorprenderemos.

571
00:32:52,460 --> 00:32:53,060
Está arreglado entonces.

572
00:32:53,260 --> 00:32:53,660
Promesa de meñique.

573
00:32:55,700 --> 00:32:57,460
promesa meñique,

574
00:32:57,660 --> 00:32:59,460
vinculante durante cien años.

575
00:33:02,220 --> 00:33:03,020
Ruofu, prueba esto.

576
00:33:04,660 --> 00:33:05,660
Que decepcionada y triste

577
00:33:06,140 --> 00:33:07,700
¿Serían ellos?

578
00:33:08,740 --> 00:33:09,660
si conocieran a Yan Qiaoqiao

579
00:33:10,180 --> 00:33:10,940
¿Nunca volverías?

580
00:33:16,260 --> 00:33:16,780
Fengzha,

581
00:33:17,740 --> 00:33:19,260
no has estado entrenando en toda la noche,
¿tiene?

582
00:33:19,780 --> 00:33:20,580
¡Estoy bien!

583
00:33:20,780 --> 00:33:21,780
Descansa.

584
00:33:21,900 --> 00:33:23,060
Mañana haremos más entrenamiento.

585
00:33:24,380 --> 00:33:25,060
Puede que no estés preocupado,

586
00:33:25,140 --> 00:33:26,060
pero lo soy.

587
00:33:26,540 --> 00:33:28,260
Mi hermana lleva un año desaparecida.

588
00:33:28,780 --> 00:33:30,020
Si no voy a buscarla pronto,

589
00:33:30,220 --> 00:33:31,460
¿A quién le importará lo que le pase a ella?

590
00:33:31,620 --> 00:33:32,700
¿Pero podemos realmente tener éxito?

591
00:33:32,700 --> 00:33:33,420
¿Si nos apresuramos a salvarla?

592
00:33:33,700 --> 00:33:35,060
No sólo nos falta el poder,

593
00:33:35,220 --> 00:33:36,660
pero ¿y si pierdes el control?
en camino...

594
00:33:38,340 --> 00:33:39,180
quieres decir

595
00:33:39,820 --> 00:33:41,300
que si pierdo el control

596
00:33:41,580 --> 00:33:43,340
de mi poder en el camino

597
00:33:43,820 --> 00:33:44,900
y herir a alguien, ¿qué haremos?

598
00:33:45,060 --> 00:33:45,660
¿Bien?

599
00:33:46,180 --> 00:33:47,780
Yo... no quise decir eso de esa manera.

600
00:33:49,260 --> 00:33:50,260
Tienes razón.

601
00:33:50,740 --> 00:33:51,820
Todo es culpa mía por ser inútil.

602
00:33:52,700 --> 00:33:54,340
no debería haber nacido
en primer lugar.

603
00:33:54,860 --> 00:33:55,660
De lo contrario, mi madre

604
00:33:55,660 --> 00:33:56,820
no hubiera muerto,

605
00:33:57,620 --> 00:33:58,340
y la calle Lingfeng

606
00:33:58,740 --> 00:34:00,220
Tendría un alborotador menos.

607
00:34:01,340 --> 00:34:02,340
¿De qué estás hablando?

608
00:34:02,460 --> 00:34:03,940
ya lo he dicho
eso no es lo que quise decir.

609
00:34:05,220 --> 00:34:06,180
Esperemos un poco más.

610
00:34:09,420 --> 00:34:09,780
Fengzha.

611
00:34:09,980 --> 00:34:10,740
Fengzha, ¿qué pasa?

612
00:34:11,060 --> 00:34:11,420
Fengzha.

613
00:34:12,940 --> 00:34:13,300
Fengzha.

614
00:34:13,580 --> 00:34:14,140
Dejar.

615
00:34:14,580 --> 00:34:15,460
Dejar.

616
00:34:16,180 --> 00:34:16,980
¡Solo vete!

617
00:34:19,940 --> 00:34:20,500
¡Bien, me voy!

618
00:34:20,540 --> 00:34:21,740
¡No volveré más!

619
00:34:49,420 --> 00:34:49,980
Vamos a echar un vistazo.

620
00:35:11,660 --> 00:35:12,340
Fengzha.

621
00:35:16,100 --> 00:35:16,660
Fengzha.

622
00:35:16,980 --> 00:35:17,940
Parece la bestia dentro de Fengzha.

623
00:35:17,980 --> 00:35:18,980
ha despertado por completo.

624
00:35:19,300 --> 00:35:20,100
La cadena que bloquea el espíritu

625
00:35:20,100 --> 00:35:21,180
Ya no puedo contenerlo.

626
00:35:23,220 --> 00:35:23,740
Fengzha.

627
00:35:28,740 --> 00:35:29,660
Tianyue, tú eres...

628
00:35:32,740 --> 00:35:34,340
Fengzha es tu hijo.

629
00:35:34,580 --> 00:35:35,700
No sólo soy su padre,

630
00:35:36,740 --> 00:35:38,420
pero también soy el Guardián Espiritual
de la calle Lingfeng.

631
00:35:40,540 --> 00:35:41,020
No.

632
00:35:42,060 --> 00:35:42,540
Tianyue.

633
00:35:43,340 --> 00:35:43,860
Fengzha

634
00:35:44,180 --> 00:35:45,140
ahora es la única guía

635
00:35:45,180 --> 00:35:46,420
dentro de nuestro clan.

636
00:35:46,860 --> 00:35:47,380
la guia

637
00:35:47,700 --> 00:35:48,980
está ordenado por los dioses,

638
00:35:49,380 --> 00:35:50,020
así que no podemos matarlo.

639
00:35:50,260 --> 00:35:51,700
Absolutamente no podemos, Tianyue.

640
00:35:51,780 --> 00:35:52,940
Tío, por favor no lo hagas.

641
00:35:54,420 --> 00:35:55,060
Ruofu.

642
00:35:55,180 --> 00:35:57,180
Por favor, perdona a Fengzha.

643
00:35:58,020 --> 00:35:58,500
Lingyu,

644
00:35:59,020 --> 00:35:59,980
Recupera a Ruofu ahora.

645
00:36:01,020 --> 00:36:01,540
Ir.

646
00:36:10,780 --> 00:36:11,460
No.

647
00:36:11,820 --> 00:36:12,540
Tío.

648
00:36:12,780 --> 00:36:13,740
¡No!

649
00:36:15,820 --> 00:36:16,260
Vamos.

650
00:36:16,260 --> 00:36:16,740
Tío.

651
00:36:21,460 --> 00:36:22,060
Esto es genial.

652
00:36:22,900 --> 00:36:23,940
Finalmente estás fuera.

653
00:36:26,660 --> 00:36:27,340
¿Has visto

654
00:36:28,220 --> 00:36:29,580
cualquier cosa sobre el pasado

655
00:36:29,740 --> 00:36:31,460
de la calle Lingfeng?

656
00:36:35,180 --> 00:36:35,780
Como era de esperar,

657
00:36:37,100 --> 00:36:38,300
lo que finalmente vimos

658
00:36:38,900 --> 00:36:40,620
no era un pergamino antiguo,

659
00:36:41,380 --> 00:36:41,900
¿verdad?

660
00:37:00,900 --> 00:37:01,820
Ve a descansar un poco ahora.

661
00:37:17,580 --> 00:37:18,180
Zhuoying,

662
00:37:18,860 --> 00:37:20,380
de ahora en adelante te necesito

663
00:37:21,180 --> 00:37:22,940
para recrear el antiguo pergamino

664
00:37:23,260 --> 00:37:24,020
basado en las escenas que imagino.

665
00:37:29,420 --> 00:37:29,860
Sí.

666
00:37:31,140 --> 00:37:32,260
esos son todos mis recuerdos

667
00:37:33,260 --> 00:37:33,900
y

668
00:37:35,820 --> 00:37:37,220
lo que quiero compartir contigo.

669
00:37:38,740 --> 00:37:39,580
Eso tiene sentido.

670
00:37:40,500 --> 00:37:42,020
No es de extrañar que aparezcas en cada parte.

671
00:37:42,220 --> 00:37:42,860
Ruofu,

672
00:37:43,380 --> 00:37:44,780
¿Qué es lo que quieres contarnos?

673
00:37:44,900 --> 00:37:46,220
¿Y por qué estás usando este método?

674
00:37:46,380 --> 00:37:46,780
En efecto.

675
00:37:47,380 --> 00:37:48,060
Si tienes algo que decir,

676
00:37:48,140 --> 00:37:48,780
solo dilo directamente.

677
00:37:49,460 --> 00:37:50,660
¿Qué más podría ser?

678
00:37:51,180 --> 00:37:52,500
Con todo el esfuerzo

679
00:37:52,500 --> 00:37:53,580
y caminos indirectos,

680
00:37:54,140 --> 00:37:55,380
¿Estás simplemente tratando de decirnos?

681
00:37:55,980 --> 00:37:56,540
que Yan Fengzha

682
00:37:56,580 --> 00:37:57,740
Cuál es la verdadera guía?

683
00:38:00,220 --> 00:38:00,700
Así es.

684
00:38:02,220 --> 00:38:03,740
Fengzha es la verdadera guía.

685
00:38:04,300 --> 00:38:04,740
Espera un segundo.

686
00:38:04,860 --> 00:38:05,980
¿No eres también un guía?

687
00:38:07,100 --> 00:38:07,860
Soy un falso.

688
00:38:09,900 --> 00:38:10,860
Desvergonzado.

689
00:38:13,700 --> 00:38:14,700
Te hemos estado siguiendo

690
00:38:14,740 --> 00:38:15,540
todos los días,

691
00:38:15,540 --> 00:38:16,820
suplicando humildemente tu ayuda,

692
00:38:16,860 --> 00:38:18,060
y resulta que nos estabas mintiendo.

693
00:38:20,660 --> 00:38:22,220
No es de extrañar que no nos guiaras.

694
00:38:22,820 --> 00:38:23,500
no eres nada

695
00:38:23,500 --> 00:38:24,420
¡pero falso!

696
00:38:25,580 --> 00:38:26,180
Cao Yan Bing,

697
00:38:26,780 --> 00:38:27,740
Aún no tenemos la imagen completa.

698
00:38:27,900 --> 00:38:28,540
No te apresures a juzgar.

699
00:38:29,820 --> 00:38:30,260
Ruofu,

700
00:38:30,740 --> 00:38:31,340
Déjame preguntarte esto.

701
00:38:31,700 --> 00:38:32,340
Desde que nos has estado engañando

702
00:38:32,340 --> 00:38:32,980
todo este tiempo,

703
00:38:33,020 --> 00:38:33,540
¿Por qué estás?

704
00:38:33,580 --> 00:38:34,500
¿Diciéndonos la verdad ahora?

705
00:38:36,220 --> 00:38:37,260
¿Qué más podría ser?

706
00:38:37,780 --> 00:38:38,420
solo estas preocupado

707
00:38:38,420 --> 00:38:39,140
que si pasamos la prueba,

708
00:38:39,180 --> 00:38:40,420
Seremos aún más implacables.

709
00:38:40,940 --> 00:38:41,900
Al principio sólo fingí

710
00:38:41,900 --> 00:38:42,700
ser la guía

711
00:38:42,780 --> 00:38:44,140
para engañar al Rey Devorador de Fuego.

712
00:38:44,140 --> 00:38:44,900
¿Y después de eso?

713
00:38:45,060 --> 00:38:46,020
¿No fue intencional?

714
00:38:48,580 --> 00:38:49,140
Cao Yan Bing,

715
00:38:50,820 --> 00:38:52,100
Si Ruofu tenía miedo de que la molestáramos,

716
00:38:52,580 --> 00:38:53,660
ella podría habernos evitado.

717
00:38:54,340 --> 00:38:55,460
No había necesidad de revelar la verdad.

718
00:38:55,860 --> 00:38:57,380
Si ella está dispuesta a ser honesta,

719
00:38:58,500 --> 00:38:59,620
significa que a ella realmente le importa.

720
00:39:08,900 --> 00:39:09,300
Muy bien,

721
00:39:10,780 --> 00:39:11,860
independientemente del motivo,

722
00:39:12,580 --> 00:39:13,260
ya que estás dispuesto

723
00:39:13,260 --> 00:39:14,100
Para ser honesto con nosotros ahora,

724
00:39:14,100 --> 00:39:15,260
Todavía te consideraré un amigo.

725
00:39:17,300 --> 00:39:18,220
Entonces, ¿cuál es la situación?

726
00:39:18,860 --> 00:39:19,820
con Yan Fengzha?

727
00:39:20,500 --> 00:39:21,820
En aquel entonces, antes de que me arrastraran,

728
00:39:22,220 --> 00:39:22,900
todavía estaba suplicando

729
00:39:22,940 --> 00:39:23,900
con mi tío para no matarlo.

730
00:39:24,140 --> 00:39:25,380
Entonces ¿terminó quitándose la vida?

731
00:39:25,780 --> 00:39:27,140
¿Yan Fengzha está vivo o muerto?

732
00:39:33,420 --> 00:39:35,060
Más tarde me llevaron de regreso.
a la Mansión del General.

733
00:39:35,660 --> 00:39:36,620
mi madre me dijo

734
00:39:37,940 --> 00:39:38,740
que Fengzha había perdido el control,

735
00:39:39,180 --> 00:39:40,740
liberado de las cadenas,

736
00:39:42,020 --> 00:39:43,620
y mi tio no tuvo otra opción
sino matarlo él mismo.

737
00:39:48,620 --> 00:39:49,780
Un padre mató a su propio hijo

738
00:39:50,140 --> 00:39:51,860
con sus propias manos?

739
00:39:59,940 --> 00:40:01,300
Te mostré mis recuerdos

740
00:40:02,180 --> 00:40:03,260
para hacerte saber

741
00:40:04,060 --> 00:40:04,820
esa calle Lingfeng

742
00:40:04,860 --> 00:40:05,780
Ya no tiene guía.

743
00:40:06,260 --> 00:40:07,140
estaba equivocado

744
00:40:07,660 --> 00:40:08,380
para ocultártelo antes,

745
00:40:09,260 --> 00:40:09,980
y me disculpo.

746
00:40:12,140 --> 00:40:13,100
Pero lo que quieres,

747
00:40:13,660 --> 00:40:14,700
realmente no podemos ofrecer.

748
00:40:15,940 --> 00:40:17,260
Así que por favor

749
00:40:19,380 --> 00:40:20,700
Salga de la calle Lingfeng.

750
00:40:30,660 --> 00:40:31,620
Cao Yanbing, ¿a dónde vas?

751
00:40:34,460 --> 00:40:35,540
Si Yan Ruofu nos ocultó cosas,

752
00:40:35,900 --> 00:40:37,180
puedo aceptar de mala gana
que no tenía otra opción.

753
00:40:37,580 --> 00:40:38,420
Pero Yan Lingyu

754
00:40:38,860 --> 00:40:39,980
Claramente tenía malas intenciones.

755
00:40:42,220 --> 00:40:42,980
Fue ella quien propuso

756
00:40:43,260 --> 00:40:43,980
el juicio

757
00:40:44,180 --> 00:40:44,900
y prometido

758
00:40:44,900 --> 00:40:45,900
que su hija nos guiara.

759
00:40:46,860 --> 00:40:47,460
Yan Ruofu,

760
00:40:47,980 --> 00:40:49,260
Puedo pasar por alto lo que has hecho.

761
00:40:49,860 --> 00:40:50,460
Pero debo enfrentarme a Yan Lingyu.

762
00:40:50,860 --> 00:40:52,140
y hacerla responsable.

763
00:40:52,980 --> 00:40:53,180
No.

764
00:40:53,220 --> 00:40:53,620
Cao Yan Bing.

765
00:40:55,020 --> 00:40:55,540
Cao Yan Bing.

766
00:40:57,100 --> 00:40:57,740
Ruofu,

767
00:40:59,460 --> 00:41:00,740
¿Lo sabe el general Yan?

768
00:41:01,340 --> 00:41:02,540
¿Que nos estás contando esto?

769
00:41:14,500 --> 00:41:14,940
Gracias.

770
00:41:35,470 --> 00:41:38,240
♪Escucha el gusano del corazón del deseo♪

771
00:41:38,640 --> 00:41:41,150
♪Royendo pensamientos♪

772
00:41:41,590 --> 00:41:44,470
♪Contempla el mundo del gigante♪

773
00:41:45,120 --> 00:41:47,320
♪Temblando e inclinándose lentamente♪

774
00:41:47,620 --> 00:41:50,370
♪Atravesamos un humo espeso♪

775
00:41:50,920 --> 00:41:53,520
♪Sin miedo ante mares tormentosos♪

776
00:41:53,820 --> 00:41:56,340
♪Presionando descalzo♪

777
00:41:57,170 --> 00:42:00,440
♪Nunca me rendiré♪

778
00:42:00,770 --> 00:42:03,120
♪El fuego arde ferozmente♪

779
00:42:03,670 --> 00:42:09,020
♪Deja que las pesadillas
y las noches oscuras se borrarán ♪

780
00:42:09,440 --> 00:42:12,220
♪Nunca me rendiré♪

781
00:42:12,720 --> 00:42:15,120
♪Flores carmesí con gracia ferviente♪

782
00:42:15,720 --> 00:42:20,840
♪Para un mañana fresco y radiante♪

783
00:42:21,620 --> 00:42:26,320
♪Nunca fallaré♪

784
00:42:26,720 --> 00:42:32,420
♪Nunca estaré solo♪

785
00:42:35,770 --> 00:42:38,770
♪La vida es como las hojas que caen♪

786
00:42:39,170 --> 00:42:41,590
♪Sin tener últimas palabras para recuperarme♪

787
00:42:41,990 --> 00:42:44,420
♪Con mis ojos velados♪

788
00:42:45,190 --> 00:42:47,790
♪Para vislumbrar los peligros ocultos♪

789
00:42:48,090 --> 00:42:50,520
♪Al filo de la espada del destino♪

790
00:42:51,020 --> 00:42:53,420
♪Frente al abismo más oscuro♪

791
00:42:53,970 --> 00:42:56,370
♪Atreverse a dar un salto adelante♪

792
00:42:57,070 --> 00:43:00,170
♪Nunca me rendiré♪

793
00:43:00,920 --> 00:43:03,240
♪El fuego arde ferozmente♪

794
00:43:03,820 --> 00:43:08,890
♪Deja que las pesadillas
y las noches oscuras se borrarán ♪

795
00:43:09,420 --> 00:43:12,470
♪Nunca me rendiré♪

796
00:43:12,840 --> 00:43:15,120
♪Flores carmesí con gracia ferviente♪

797
00:43:15,290 --> 00:43:20,420
♪Para un mañana fresco y radiante♪

798
00:43:21,020 --> 00:43:22,370
♪Nunca lo haré♪

799
00:43:22,720 --> 00:43:27,020
♪Mi fuego debe arder ferozmente♪

800
00:43:27,490 --> 00:43:32,340
♪Deja que las pesadillas
y las noches oscuras se borrarán ♪

801
00:43:32,840 --> 00:43:34,370
♪Nunca lo haré♪

802
00:43:34,690 --> 00:43:39,220
♪Flores carmesí con gracia ferviente♪

803
00:43:39,520 --> 00:43:44,690
♪Para un mañana fresco y radiante♪

804
00:43:45,460 --> 00:43:50,260
♪Nunca fallaré♪